1
00:00:18,915 --> 00:00:20,625
<i>♪ Was zum Teufel? ♪
♪ Wohin geht die Liebe? ♪</i>

2
00:00:20,751 --> 00:00:22,711
<i>♪ Fünf, vier, drei, zwei,
Ich habe einen gehen lassen ♪</i>

3
00:00:25,589 --> 00:00:27,883
<i>♪ Zielt auf deinen Kopf
wie ein Büffel ♪</i>

4
00:00:28,300 --> 00:00:30,469
- Mach weiter, Herzog!
<i>- Bestrafe ihn, Herzog.</i>

5
00:00:31,678 --> 00:00:33,263
Bleiben Sie nicht in der Ecke stecken!

6
00:00:37,809 --> 00:00:39,561
<i>Er ist der Herzog, Herzog, Herzog!
Er ist der Herzog, Herzog, Herzog!</i>

7
00:00:39,728 --> 00:00:43,064
<i>Er ist der Herzog, Herzog, Herzog!
Er ist der Herzog, Herzog, Herzog!</i>

8
00:00:45,400 --> 00:00:46,735
- Hey!
- Ref!

9
00:00:48,111 --> 00:00:50,280
- Du hast nichts!
- Ref, komm schon!

10
00:00:50,447 --> 00:00:52,949
Du bist ein verdammter Betrüger!
Verdammter Wichser!

11
00:00:53,116 --> 00:00:54,826
Du machst das noch einmal,
Ich breche dir deine verdammten Beine!

12
00:00:54,993 --> 00:00:56,369
<i>Komm her, du verdammter Idiot!</i>

13
00:00:56,495 --> 00:00:57,788
<i>Lass uns gehen! Lass uns verdammt noch mal gehen!</i>

14
00:00:57,954 --> 00:00:59,289
<i>Oi, Colman!</i>

15
00:01:00,040 --> 00:01:02,125
So lassen Sie Ihre Kämpfer
weitermachen?

16
00:01:03,710 --> 00:01:04,461
<i>Ja?</i>

17
00:01:07,214 --> 00:01:08,673
<i>Er hat dich erwischt, ja?</i>

18
00:01:08,840 --> 00:01:10,342
<i>Er hat dich erwischt, weil
Du bist verdammt noch mal dabei.</i>

19
00:01:10,509 --> 00:01:11,635
Hey, die Leute kamen, um zu sehen
Eine Show, Bruder.

20
00:01:11,760 --> 00:01:13,178
Und ich gebe ihnen eins.

21
00:01:13,303 --> 00:01:14,805
Ich sage, scheiß auf die Show,
Lasst uns Feuer mit Feuer bekämpfen.

22
00:01:14,930 --> 00:01:16,681
Yo, Jay, würdest du bitte
Halt den Mund und reinige sein Auge.

23
00:01:16,848 --> 00:01:17,891
Ich will den Schiedsrichter nicht
um es einen Stillstand zu nennen.

24
00:01:18,016 --> 00:01:19,601
Mach sie fertig, Kumpel.

25
00:01:19,768 --> 00:01:21,770
Es ist schön, die Briten zu sehen
Presse hier draußen und unterstützt Duke.

26
00:01:22,270 --> 00:01:24,773
Er schaut weg, glaubst du
Anlass ist zu viel für ihn?

27
00:01:24,940 --> 00:01:26,942
Kein Anlass zu groß
für „Der Herzog“.

28
00:01:27,317 --> 00:01:28,652
Das wusste ich
an dem Tag, an dem ich ihn unter Vertrag genommen habe.

29
00:01:29,110 --> 00:01:31,321
Wichtig ist das Mitbringen
diesen Gürtel zurück nach Großbritannien

30
00:01:31,446 --> 00:01:34,199
und die Welt zeigen
dass Marshall Promotions

31
00:01:34,366 --> 00:01:35,742
ist eine große Kraft
im Boxspiel.

32
00:01:35,867 --> 00:01:37,536
Und was sagst du?
zu Vorwürfen

33
00:01:37,661 --> 00:01:40,664
dass Marshall Promotions ein ist
Front, um Drogengelder zu waschen?

34
00:01:41,122 --> 00:01:43,291
Wie wäre es, wenn ich den Stift verklemme?
In deinem verdammten Ohr, Kumpel.

35
00:01:43,708 --> 00:01:44,835
Es ist okay, mein Sohn.

36
00:01:45,544 --> 00:01:46,628
Hören Sie,
Wenn Sie ein privates Interview wünschen,

37
00:01:46,795 --> 00:01:48,338
Ich kann dir eins geben,
einfach nicht jetzt.

38
00:01:48,672 --> 00:01:49,673
Nach dem Kampf.

39
00:01:49,840 --> 00:01:50,757
Mein Team kann Regie führen
Dich in meine Suite.

40
00:01:50,924 --> 00:01:52,133
Sehr gut.

41
00:01:52,300 --> 00:01:54,010
Noch eine Frage:
Oh, alles klar, okay.

42
00:01:56,221 --> 00:01:57,597
Bist du verrückt?

43
00:01:58,223 --> 00:02:01,101
Lenken Sie niemals die Aufmerksamkeit ab
was im Ring passiert.

44
00:02:01,226 --> 00:02:03,979
Wann bekommst du das?
in deinem verdammten Kopf, was?

45
00:02:04,104 --> 00:02:05,313
Du verdammter Idiot.

46
00:02:07,607 --> 00:02:08,525
Tut mir leid, Papa.

47
00:02:13,780 --> 00:02:15,657
Wie lange noch
Wirst du ihn abtasten?

48
00:02:15,824 --> 00:02:19,035
Ich brauche nur drei Runden,
vier Tops, dann habe ich ihn bekommen.

49
00:02:19,494 --> 00:02:20,745
Ich kenne jetzt seinen Rhythmus.

50
00:02:20,912 --> 00:02:22,706
Na dann, zeigen Sie es ihnen
wen sie besuchen wollten.

51
00:02:23,832 --> 00:02:25,125
Der verdammte Duke.

52
00:02:26,585 --> 00:02:27,127
Ja?

53
00:02:31,756 --> 00:02:33,008
Die einzige Runde, die zählt...

54
00:02:33,174 --> 00:02:34,593
...ist der nächste.

55
00:02:38,805 --> 00:02:39,931
Aufleuchten! Ja!

56
00:02:40,223 --> 00:02:41,224
Geh, Herzog!

57
00:02:41,391 --> 00:02:42,851
<i>Dann mach weiter, Bruder!</i>

58
00:02:57,240 --> 00:02:57,824
Ja!

59
00:03:04,080 --> 00:03:05,081
Ja, Bruder!

60
00:03:06,082 --> 00:03:06,791
Aus!

61
00:03:06,958 --> 00:03:08,418
Ja!

62
00:03:14,215 --> 00:03:15,508
<i>Für die WBC</i>

63
00:03:15,675 --> 00:03:17,177
<i>Schwergewichtsmeisterschaft
der Welt,</i>

64
00:03:17,344 --> 00:03:19,846
<i>Maduka „The Duke“ Kilroy!</i>

65
00:03:20,013 --> 00:03:21,681
Ja!

66
00:03:21,848 --> 00:03:23,558
Whoo!

67
00:03:23,725 --> 00:03:25,393
<i>♪ Was zum Teufel? ♪
♪ Wohin geht die Liebe? ♪</i>

68
00:03:25,560 --> 00:03:26,728
<i>♪ Fünf, vier, drei, zwei,
Ich habe einen gehen lassen ♪</i>

69
00:03:37,113 --> 00:03:39,157
<i>Was ist der Sinn
von all dem, Walsh?</i>

70
00:03:41,117 --> 00:03:42,619
Du könntest darüber schreiben...

71
00:03:42,744 --> 00:03:43,703
Fußballer...

72
00:03:44,204 --> 00:03:45,163
irgendetwas...

73
00:03:46,623 --> 00:03:47,582
Warum das?

74
00:03:48,917 --> 00:03:49,709
Warum ich?

75
00:03:50,126 --> 00:03:51,336
Weil du ein Schwindler bist,

76
00:03:51,503 --> 00:03:53,630
und du versteckst dich hinter dem Boxen.

77
00:03:55,966 --> 00:03:56,925
Falsch?

78
00:03:59,719 --> 00:04:01,346
Sehen Sie, Leute wie Sie,

79
00:04:01,763 --> 00:04:04,182
sie haben das Gefühl, dass sie es sind
so hoch auf ihrem Pferd,

80
00:04:05,225 --> 00:04:07,018
dass sie nicht herunterfallen können.

81
00:04:07,477 --> 00:04:08,603
Also dann...

82
00:04:10,105 --> 00:04:11,564
wir müssen dich umhauen.

83
00:04:19,030 --> 00:04:20,115
Boxen...

84
00:04:20,490 --> 00:04:22,075
ist ein kriminelles Unternehmen.

85
00:04:22,993 --> 00:04:25,996
War schon immer so,
und wird es immer sein.

86
00:04:34,587 --> 00:04:35,839
Die Geschichte heute Abend...

87
00:04:36,506 --> 00:04:38,675
wird es um Duke gehen.

88
00:04:39,217 --> 00:04:40,218
Und das ist es.

89
00:04:55,525 --> 00:04:58,028
<i>♪ Übe diesen Druck aus,
Üben Sie Druck aus ♪</i>

90
00:04:59,029 --> 00:05:00,655
<i>♪ Sei dein Schatz ♪</i>

91
00:05:01,448 --> 00:05:03,033
<i>♪ Sei dein Schatz ♪</i>

92
00:05:03,950 --> 00:05:05,452
<i>♪ Üben Sie Druck aus ♪</i>

93
00:05:05,618 --> 00:05:08,413
<i>♪ Ich weiß, dass du das nicht willst
um meine Zeit zu verschwenden ♪</i>

94
00:05:10,331 --> 00:05:13,585
<i>♪ Seien Sie hier, wenn Sie denken
Du wirst deine Meinung ändern ♪</i>

95
00:05:14,878 --> 00:05:18,465
<i>♪ Ich weiß, dass du das nicht willst
um meine Zeit zu verschwenden ♪</i>

96
00:05:19,758 --> 00:05:23,261
<i>♪ Seien Sie hier, wenn Sie denken
Du wirst deine Meinung ändern ♪</i>

97
00:05:27,849 --> 00:05:30,393
Verdammtes Schwergewicht
Weltmeister...

98
00:05:36,524 --> 00:05:39,027
- Kannst du das glauben, Joy?
- Natürlich kann ich.

99
00:05:39,444 --> 00:05:40,945
Habe es dir vor zehn Jahren gesagt
du würdest.

100
00:05:42,614 --> 00:05:43,990
Du hast mich immer angerufen
„Das Orakel.“

101
00:05:44,115 --> 00:05:46,951
Okay.

102
00:05:51,247 --> 00:05:52,707
Warum warst du heute Abend nicht da?

103
00:05:59,005 --> 00:06:00,340
Ich habe mir einige Häuser angesehen...

104
00:06:00,507 --> 00:06:01,174
Hmm.

105
00:06:01,966 --> 00:06:03,093
LA ist schön.

106
00:06:03,259 --> 00:06:04,177
Ja,
aber ist es etwas für uns?

107
00:06:04,344 --> 00:06:05,553
Es wäre schön für uns, ja.

108
00:06:06,262 --> 00:06:08,098
Am Wasser,
ein paar Schlafzimmer.

109
00:06:08,473 --> 00:06:10,642
Alles was wir immer hatten
darüber gesprochen, und außerdem,

110
00:06:10,809 --> 00:06:13,019
als Entwickler
Dort kann ich mit dem Verkauf beginnen.

111
00:06:13,436 --> 00:06:14,771
Was ist also der Grund?

112
00:06:15,355 --> 00:06:16,439
Keine Verzögerung.

113
00:06:17,524 --> 00:06:18,608
Freude...

114
00:06:20,151 --> 00:06:21,319
Was ist los?

115
00:06:22,487 --> 00:06:25,281
Duke, werden wir das wirklich tun?
Mach das jetzt?

116
00:06:25,448 --> 00:06:26,699
<i>Es ist deine Nacht...</i>

117
00:06:27,158 --> 00:06:28,785
Du bist der Schwergewichts-Champion.

118
00:06:30,829 --> 00:06:31,913
Ja...

119
00:06:33,206 --> 00:06:34,040
Du hast recht.

120
00:06:34,791 --> 00:06:36,042
<i>Aber es ist unsere Nacht.</i>

121
00:06:36,209 --> 00:06:37,127
Genau wie wir gesagt haben, oder?

122
00:06:37,252 --> 00:06:39,337
Morgen ändert sich das Leben.

123
00:06:43,174 --> 00:06:44,467
Ich habe mit Colman gesprochen.

124
00:06:45,135 --> 00:06:46,594
Alles ist vorhanden.

125
00:06:47,178 --> 00:06:49,222
Ich unterschreibe mit ihm,
Verlasse Kingsley,

126
00:06:49,639 --> 00:06:50,807
und wir ziehen nach LA.

127
00:06:51,349 --> 00:06:53,017
Wir gehen unseren eigenen Weg.

128
00:06:54,269 --> 00:06:55,728
Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen.

129
00:06:55,895 --> 00:06:57,522
Das können Sie jetzt tun
was auch immer du willst.

130
00:06:58,106 --> 00:06:58,940
Hey...

131
00:07:04,237 --> 00:07:06,072
Wohin ich gehe, gehen wir.

132
00:07:09,242 --> 00:07:10,410
Ich liebe dich.

133
00:07:12,370 --> 00:07:14,247
Ich habe immer,
und das werde ich immer tun.

134
00:07:16,040 --> 00:07:17,917
Seitdem wir
waren Kinder in der Schule.

135
00:07:21,129 --> 00:07:23,590
Also lass es mich hören, wie du es sagst.
Hmm?

136
00:07:26,176 --> 00:07:27,302
Morgen,

137
00:07:27,886 --> 00:07:29,679
Wir werden unser neues Leben beginnen.

138
00:07:30,638 --> 00:07:31,764
Herzog...

139
00:07:33,474 --> 00:07:35,268
Ich muss hören, wie du es sagst.

140
00:07:36,936 --> 00:07:37,979
Morgen,

141
00:07:39,022 --> 00:07:40,565
Wir beginnen unser neues Leben.

142
00:07:51,743 --> 00:07:54,579
Mmm.

143
00:07:54,704 --> 00:07:55,788
Ich muss gehen.

144
00:08:00,877 --> 00:08:02,253
<i>Es ist der Champion!</i>

145
00:08:05,924 --> 00:08:07,342
<i>♪ Hunderttausend
auf Champagner Nigga ♪</i>

146
00:08:07,508 --> 00:08:09,052
<i>♪ Ja, mein geldverrückter Nigga ♪</i>

147
00:08:09,177 --> 00:08:10,637
<i>♪ Ja, ich lasse es regnen
Nigga ♪</i>

148
00:08:10,803 --> 00:08:12,430
<i>♪ Aber ich war gerade im Flugzeug
Nigga ♪</i>

149
00:08:12,597 --> 00:08:14,182
<i>♪ Ausrüstung kaufen, hierherfliegen ♪</i>

150
00:08:14,349 --> 00:08:15,558
<i>♪ Scheiß auf das, was du gehört hast,
Es ist meine Jahreszeit ♪</i>

151
00:08:15,725 --> 00:08:17,060
Also gut, halten Sie eine Rede, Bruder.

152
00:08:17,727 --> 00:08:19,604
Hey, alle schweigen!

153
00:08:19,771 --> 00:08:21,731
Der Champion möchte sprechen!

154
00:08:24,525 --> 00:08:26,778
- Ja!
- Whoo!

155
00:08:33,409 --> 00:08:35,245
<i>Mein Kopf tut auch weh
viel zu trinken,</i>

156
00:08:35,411 --> 00:08:37,288
<i>Ihr habt also alle drei für mich,
ja?</i>

157
00:08:40,541 --> 00:08:41,459
Äh...

158
00:08:43,586 --> 00:08:44,754
Joe Lewis.

159
00:08:45,380 --> 00:08:46,589
Ali.

160
00:08:48,091 --> 00:08:49,342
Frazier.

161
00:08:50,426 --> 00:08:51,386
<i>Vorarbeiter.</i>

162
00:08:51,886 --> 00:08:52,929
<i>Holmes.</i>

163
00:08:53,471 --> 00:08:54,472
<i>Tyson.</i>

164
00:08:54,931 --> 00:08:56,432
<i>Holyfield.</i>

165
00:08:56,599 --> 00:08:58,518
<i>Sieben der Größten
Schwergewichte aller Zeiten,</i>

166
00:08:59,477 --> 00:09:01,354
aber was ist das
gemeinsamer Nenner...

167
00:09:02,522 --> 00:09:04,232
<i>Keiner von ihnen kam aus London.</i>

168
00:09:06,401 --> 00:09:07,944
Aber Duke...

169
00:09:09,779 --> 00:09:11,197
<i>- Duke wird das ändern.</i>
- Komm mit mir.

170
00:09:13,116 --> 00:09:14,450
<i>Er wird es der Welt zeigen</i>

171
00:09:14,617 --> 00:09:15,952
das ist das Größte
muss kein Amerikaner sein.

172
00:09:17,870 --> 00:09:19,289
Dass der Größte es kann,

173
00:09:20,081 --> 00:09:21,791
und wird aus London kommen.

174
00:09:25,003 --> 00:09:26,504
Lass uns ein Glas erheben
zu „Der Herzog“.

175
00:09:30,091 --> 00:09:32,051
Du bist nicht nur
Londons Lieblingssohn...

176
00:09:33,011 --> 00:09:34,304
Du bist wie ein Sohn für mich.

177
00:09:35,596 --> 00:09:36,597
Hmm.

178
00:09:40,518 --> 00:09:43,271
Jetzt geh und genieße das Teure
Essen und Trinken, für das ich bezahle.

179
00:09:53,865 --> 00:09:56,909
Ich könnte in den Garten passen, in dem ich aufgewachsen bin
in Jamaika in diesem Raum.

180
00:09:57,952 --> 00:09:59,579
Alles, was ich gebaut habe
von Grund auf.

181
00:09:59,704 --> 00:10:01,372
Ich habe nie ein Almosen angenommen
von niemandem.

182
00:10:03,416 --> 00:10:04,917
Das habe ich mir nicht nur verdient...

183
00:10:05,626 --> 00:10:06,711
Ich habe es verdient.

184
00:10:07,920 --> 00:10:10,173
Ja, du hast einen langen Weg zurückgelegt.

185
00:10:10,340 --> 00:10:12,967
<i>Liebevolle Familie, schöne Frau</i>

186
00:10:13,134 --> 00:10:15,011
<i>deine Tochter
Erweiterung des Geschäfts.</i>

187
00:10:15,178 --> 00:10:16,596
Du hast alles, was du brauchst, oder?

188
00:10:18,556 --> 00:10:20,016
Nun, Männer wie du und ich,
wir sind nicht...

189
00:10:20,641 --> 00:10:22,727
wir werden nicht gemessen
von Ehefrauen und Kindern.

190
00:10:23,811 --> 00:10:26,314
Wir werden an dem gemessen, was wir bauen
mit unseren eigenen Händen.

191
00:10:29,484 --> 00:10:31,069
Das ist es, was ewig währt.

192
00:10:32,278 --> 00:10:34,030
Glückwunsch.

193
00:10:35,573 --> 00:10:37,075
Oh, verdammt, wow...

194
00:10:37,492 --> 00:10:39,285
eine Umarmung und Glückwünsche
von CeCe,

195
00:10:39,452 --> 00:10:41,454
Ich gewinne heute Abend alles, wow.

196
00:10:41,871 --> 00:10:42,955
- Wir sehen uns.
- Mmhmm.

197
00:10:46,000 --> 00:10:47,543
Ich habe dich reden sehen
an die Investoren.

198
00:10:47,710 --> 00:10:49,462
- Holst du dir etwas zu trinken?
- Bitte.

199
00:10:50,797 --> 00:10:51,798
Alles oben?

200
00:10:51,923 --> 00:10:53,174
Die Zahlen sehen gut aus.

201
00:10:53,341 --> 00:10:54,509
Eigentlich wirklich gut.

202
00:10:54,675 --> 00:10:56,386
Wir beginnen mit dem Notwendigen
Papierkram jetzt,

203
00:10:56,844 --> 00:10:58,179
könnte auf dem richtigen Weg sein
zum Spatenstich

204
00:10:58,346 --> 00:11:00,890
auf dem zweiten Casino
innerhalb des Jahres.

205
00:11:01,766 --> 00:11:04,560
Ein halbes Dutzend in ganz Europa
in den nächsten fünf.

206
00:11:06,396 --> 00:11:08,231
Ja, vielleicht die Straße runter.

207
00:11:09,190 --> 00:11:12,443
Aber im Moment müssen wir fahren
diese Welle, auf der Duke ist.

208
00:11:14,195 --> 00:11:18,324
Über das Büro
Platz für deine Frau...

209
00:11:18,950 --> 00:11:20,159
Ihr Name ist Joy.

210
00:11:21,160 --> 00:11:23,538
Ich bin mir jetzt nicht sicher
ist die beste Zeit für einen...

211
00:11:24,122 --> 00:11:26,082
Vanity-Kauf, wenn Sie mich fragen.

212
00:11:32,130 --> 00:11:33,089
Habe nicht gefragt.

213
00:11:38,636 --> 00:11:40,680
- <i>Geht es dir gut?</i>
- Ja, ja, ja...

214
00:11:40,805 --> 00:11:42,265
Glaubst du, dass Dad das war?
den Kampf beobachten?

215
00:11:42,932 --> 00:11:44,142
Ich weiß es nicht, Mann.

216
00:11:44,809 --> 00:11:45,852
Aber was ich weiß...

217
00:11:47,228 --> 00:11:49,021
...sehe ich dich,
mein nicht so kleiner Bruder.

218
00:11:53,443 --> 00:11:55,319
Ich hätte es nicht bekommen können
Hier ohne dich, weißt du.

219
00:11:56,195 --> 00:11:58,406
- Nun, Sie haben die ganze Arbeit erledigt.
- Halt die Klappe, Mann.

220
00:11:58,573 --> 00:12:00,283
Sei jetzt nicht so demütig, Mann,
komm schon.

221
00:12:00,450 --> 00:12:03,369
Alles klar, es war alles ich.

222
00:12:05,329 --> 00:12:07,081
Danke, Mann. Ich liebe dich.

223
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
Ich liebe dich auch.

224
00:12:14,464 --> 00:12:16,090
Wo ist Jay? Hast du ihn gesehen?

225
00:12:16,257 --> 00:12:18,509
Nein.
Ich werde ihn in seinem Zimmer untersuchen.

226
00:12:18,676 --> 00:12:20,261
- In Ordnung.
- Wir treffen uns am Parkplatz.

227
00:12:20,386 --> 00:12:21,179
In Ordnung.

228
00:12:24,974 --> 00:12:26,559
Mann der Stunde, ja?

229
00:12:26,893 --> 00:12:27,602
Hey.

230
00:12:27,768 --> 00:12:28,769
Herzlichen Glückwunsch, Familie.

231
00:12:29,395 --> 00:12:32,273
Hören Sie, ich habe das ausgebucht
gesamten Tao-Nachtclub für uns.

232
00:12:32,440 --> 00:12:34,984
Baddies, Flaschenservice,
Alles ist gepolstert, Bruder.

233
00:12:35,109 --> 00:12:36,652
Äh ... ich weiß das zu schätzen, Z, aber ähm,

234
00:12:36,819 --> 00:12:39,280
Ich, Jay und Cal werden es haben
ein zurückhaltendes bei Aria.

235
00:12:39,447 --> 00:12:41,824
Wenn ich wieder in London bin,
Wir können, äh, wir treffen uns.

236
00:12:41,991 --> 00:12:43,326
Feiert ordentlich,
Alles klar?

237
00:12:43,493 --> 00:12:45,161
Ja, alles gut.

238
00:12:56,631 --> 00:12:57,798
Calvin!?

239
00:13:03,554 --> 00:13:04,722
Cal?!

240
00:13:05,473 --> 00:13:06,682
Yo, Jay?!

241
00:13:08,893 --> 00:13:09,810
Yo!

242
00:13:12,438 --> 00:13:13,147
Ah!

243
00:13:13,314 --> 00:13:14,440
Hol ihn dir!

244
00:13:17,193 --> 00:13:18,486
Nimm seine Hände!

245
00:13:18,653 --> 00:13:20,321
Schnapp dir seine verdammten Hände!

246
00:13:21,197 --> 00:13:22,198
Mach es!

247
00:13:25,493 --> 00:13:26,327
Hol ihn dir!

248
00:13:28,538 --> 00:13:29,372
Herzog!

249
00:13:35,461 --> 00:13:36,796
Ah!

250
00:13:39,966 --> 00:13:40,967
Calvin!

251
00:13:47,557 --> 00:13:48,516
Calvin...

252
00:13:50,518 --> 00:13:51,394
Cal...

253
00:13:57,900 --> 00:13:59,068
Cal...

254
00:13:59,235 --> 00:14:01,028
Bleib bei mir, Mann,
bleib bei mir.

255
00:14:02,738 --> 00:14:04,156
Herzog...

256
00:14:04,907 --> 00:14:06,367
Calvin...

257
00:14:14,458 --> 00:14:15,751
Calvin!

258
00:14:42,862 --> 00:14:44,739
Rufen Sie die Polizei!

259
00:14:47,742 --> 00:14:49,327
Ah!!!

260
00:15:02,298 --> 00:15:03,382
<i>Polizei!</i>

261
00:15:03,549 --> 00:15:04,634
Platz schaffen!

262
00:15:04,800 --> 00:15:06,093
Einfrieren!

263
00:15:06,260 --> 00:15:08,554
<i>Heben Sie Ihre Hände in die Luft
und beweg dich nicht!</i>

264
00:15:08,721 --> 00:15:10,389
<i>Bewegen Sie sich nicht!</i>

265
00:15:17,480 --> 00:15:19,732
<i>♪ Mit Verlangen,
Ich übernehme die Kontrolle, oh ♪</i>

266
00:15:19,899 --> 00:15:24,612
<i>♪ Im Moment wirst du es finden
Es gibt niemanden, der so kalt ist wie ich ♪</i>

267
00:15:24,737 --> 00:15:28,032
<i>♪ Nachts siehst du ein kleines
mehr von mir, mm ♪</i>

268
00:15:28,199 --> 00:15:31,160
<i>♪ Rechtsausleger, Linkshänder,
Ich nenne das meine Messerhand ♪</i>

269
00:15:31,535 --> 00:15:34,413
<i>♪ Großbritannien, Klingenarbeit,
Lauf um dein Leben, Familie ♪</i>

270
00:15:34,538 --> 00:15:37,416
<i>♪ Gang-Scheiße, Knall-Scheiße,
Das ist nur eine andere Übung ♪</i>

271
00:15:37,583 --> 00:15:40,461
<i>♪ Lahme Scheiße, die „Scheiße“ sagt
Hacken, das wird dich umbringen ♪</i>

272
00:15:40,628 --> 00:15:43,673
<i>♪ Echte Scheiße, Kill-Schalter, hoch
die Stange, du wirst keinen Scheiß fühlen ♪</i>

273
00:15:43,798 --> 00:15:45,216
<i>♪ Pass auf, mit wem du chillst ♪</i>

274
00:15:45,383 --> 00:15:47,134
<i>♪ Das könnte sein
mit wem du tötest ♪</i>

275
00:15:47,259 --> 00:15:49,679
<i>♪ Auszahlen, losschlagen
Du wirst Niggas zum Absturz bringen ♪</i>

276
00:15:49,845 --> 00:15:52,848
<i>♪ Es ist wirklich kein Problem
Ich meine, wenn es ein Problem ist ♪</i>

277
00:15:53,015 --> 00:15:55,226
<i>♪ Dein Mann hat ihnen die Hände gegeben,
Er will boxen ♪</i>

278
00:15:56,227 --> 00:15:58,396
<i>♪ Mein Mann hat diesen Blick verstanden,
Er will Pop ♪</i>

279
00:15:59,188 --> 00:16:01,315
<i>♪ Er auf seinem dritten Körper,
er wird nicht aufhören ♪</i>

280
00:16:02,274 --> 00:16:05,111
<i>♪ Ihr Niggas vögelt herum,
Wir machen es heiß ♪</i>

281
00:16:06,529 --> 00:16:09,490
<i>♪ Mit Verlangen,
Ich übernehme die Kontrolle, oh ♪</i>

282
00:16:09,657 --> 00:16:14,203
<i>♪ Im Moment wirst du es finden
Es gibt niemanden, der so kalt ist wie ich ♪</i>

283
00:16:14,370 --> 00:16:17,873
<i>♪ Nachts siehst du ein kleines
mehr von mir, mm ♪</i>

284
00:17:07,256 --> 00:17:10,217
Mein Name ist Amado Rodriguez.

285
00:17:10,676 --> 00:17:12,595
Ich bin ein Mann mit großem Einfluss...

286
00:17:12,762 --> 00:17:14,972
was mir und meinen Leuten erlaubt

287
00:17:15,097 --> 00:17:19,769
eine Ebene des Zugriffs auf alle
und alles was wir brauchen.

288
00:17:19,894 --> 00:17:24,732
Aber gelegentlich,
Ich nutze gerne meinen Einfluss

289
00:17:24,899 --> 00:17:27,902
jemand anderem gewähren

290
00:17:28,861 --> 00:17:30,488
etwas, das sie brauchen.

291
00:17:31,906 --> 00:17:33,657
Ich brauche nichts von dir.

292
00:17:35,493 --> 00:17:37,161
Außer allein gelassen zu werden.

293
00:17:37,536 --> 00:17:39,872
Da bin ich anderer Meinung, Englisch.

294
00:17:40,623 --> 00:17:42,958
Du brauchst es dringend

295
00:17:43,667 --> 00:17:44,794
was ich dir geben kann.

296
00:17:45,628 --> 00:17:46,587
Ja?

297
00:17:47,755 --> 00:17:48,881
Und was ist das?

298
00:17:50,174 --> 00:17:51,634
Ein Grund zum Leben.

299
00:18:10,027 --> 00:18:11,654
Verschwinde von mir.

300
00:18:12,196 --> 00:18:13,280
Geh weg von mir, Mann!

301
00:18:19,829 --> 00:18:21,956
Wir sollten einfach brechen
deine Hände, das ist alles.

302
00:18:22,122 --> 00:18:23,332
Wir haben es nicht so gemeint
dein Bruder zu--

303
00:18:23,457 --> 00:18:24,583
Warum?!

304
00:18:25,668 --> 00:18:28,003
Du warst verdammt
Kingsley Marshalls Frau.

305
00:18:33,342 --> 00:18:38,639
Ich würde einfache Rache nehmen
in dieser Situation ausreichen,

306
00:18:40,850 --> 00:18:43,644
aber irgendetwas sagt mir das
wird dir nicht reichen,

307
00:18:44,311 --> 00:18:47,273
<i>weil es keine Rache ist
Du bist hinter...</i>

308
00:18:47,940 --> 00:18:49,108
es ist eine Abrechnung.

309
00:18:49,817 --> 00:18:52,278
<i>Ich helfe dir, Kingsley zu finden
und Rache nehmen.</i>

310
00:18:52,778 --> 00:18:56,198
<i>Im Gegenzug übernehme ich
der Londoner Drogenmarkt.</i>

311
00:18:57,950 --> 00:18:59,410
Jetzt geht es los.

312
00:18:59,577 --> 00:19:04,248
Wenn Sie dies tun, Englisch,
Es gibt kein Zurück.

313
00:19:45,831 --> 00:19:47,041
Kilroy.

314
00:19:47,166 --> 00:19:48,709
Es ist ein Abschiedsgeschenk,
von Amado.

315
00:19:55,674 --> 00:19:58,427
<i>♪ Düsenflugzeug auf dem Weg nach oben
zum Himmel ♪</i>

316
00:19:59,136 --> 00:20:01,931
<i>♪ Breite Flügel in den Wolken aus,
high werden ♪</i>

317
00:20:02,681 --> 00:20:04,266
<i>♪ Also bring mich zurück nach London

318
00:20:04,433 --> 00:20:06,268
<i>♪ Ich mache Geschäfte, aber ich bekomme nie welche
twanged (twanged) ♪</i>

319
00:20:06,435 --> 00:20:08,228
<i>♪ Bewegungen, die es noch nie gegeben hat
geplant (geplant) ♪</i>

320
00:20:08,354 --> 00:20:10,147
<i>♪ Kenne Idioten, die es nie gab
in Banden (Banden) ♪</i>

321
00:20:10,314 --> 00:20:12,149
<i>♪ Woher ich komme, Chat-Scheiße,
gevögelt werden (was?) ♪</i>

322
00:20:12,316 --> 00:20:14,068
<i>♪ Woher ich komme, Chat-Scheiße,
Lass die 12 Gauge krachen ♪</i>

323
00:20:14,234 --> 00:20:16,111
<i>♪ Ja, es ist krank, wie es passt
in meiner Hand (Hand) ♪</i>

324
00:20:16,278 --> 00:20:17,905
<i>♪ Ich mag den Glanz nicht
und der Glamour (Glamour) ♪</i>

325
00:20:18,072 --> 00:20:19,823
<i>♪ All diese dummen Idioten
auf dem 'Gram ♪</i>

326
00:20:19,990 --> 00:20:21,784
<i>♪ Ich mache kein Online-Beef,
oder neeky Grime Beef ♪</i>

327
00:20:21,909 --> 00:20:23,494
<i>♪ Ich bin viel zu froh,
um einen Grime-Neek zu vertreiben ♪</i>

328
00:20:23,661 --> 00:20:25,287
<i>♪ Ich habe einen AP gekauft, um mir zu helfen
Zeit behalten ♪</i>

329
00:20:25,454 --> 00:20:27,206
<i>♪ Mein Schütze reitet tief,
er bewegt sich, wenn ich spreche ♪</i>

330
00:20:27,331 --> 00:20:28,916
<i>♪ Meine Schützenfahrt (Fahrt),
Er erschießt einen Kerl (Kerl) ♪</i>

331
00:20:29,083 --> 00:20:30,668
<i>♪ Lass dich nass
als ob du getaucht wärst ♪</i>

332
00:20:30,834 --> 00:20:32,628
<i>♪ Du warst damals jünger
und jetzt haben wir uns vereint ♪</i>

333
00:20:32,795 --> 00:20:33,963
<i>♪ Jungs aus Südlondon,
Lass dich kreuzigen, ich bin weg ♪</i>

334
00:20:34,129 --> 00:20:35,631
<i>♪ Es ist soweit (woo) ♪</i>

335
00:20:35,798 --> 00:20:36,840
<i>♪ Big Mike und Teddy
sind auf Grime (woo) ♪</i>

336
00:20:42,638 --> 00:20:44,515
Verdammt!

337
00:20:45,891 --> 00:20:46,976
Woher wusstest du das?
Ich bin heute gelandet?

338
00:20:47,142 --> 00:20:48,519
Was, denken Sie
Ich wüsste es nicht?

339
00:20:49,311 --> 00:20:51,313
Verpiss dich, komm her.

340
00:20:51,939 --> 00:20:53,440
- In Ordnung?
- Ja, Mann.

341
00:20:53,607 --> 00:20:55,192
Ja. Geht es dir gut?

342
00:20:55,526 --> 00:20:56,652
Ich habe ein Geschenk für dich.

343
00:20:57,027 --> 00:20:58,862
Oh, Mann.

344
00:20:59,405 --> 00:21:01,490
<i>Scheiße, die hatte ich noch nicht
in Ewigkeiten, Mann.</i>

345
00:21:03,826 --> 00:21:05,244
<i>Ist das gut?</i>

346
00:21:08,455 --> 00:21:10,124
Ja, es ist gut.

347
00:21:11,458 --> 00:21:13,002
Also, wo bist du?
Arbeitest du heutzutage?

348
00:21:13,168 --> 00:21:15,671
Nun, ich mache freiberuflich Schulden
Sammlung in der ganzen Stadt.

349
00:21:17,506 --> 00:21:18,674
Was bedeutet das?

350
00:21:19,883 --> 00:21:20,801
Komm schon...

351
00:21:22,052 --> 00:21:24,013
Weißt du, wenn die Leute es nicht tun
Bezahlen Sie, was sie schulden, dann ...

352
00:21:24,680 --> 00:21:26,932
Nun, ich gehe herum und
Ich- und ich höflich...

353
00:21:27,057 --> 00:21:29,184
erinnern Sie sie daran.

354
00:21:31,645 --> 00:21:33,439
Ich habe Kingsleys gehört
einen Läufer gemacht.

355
00:21:34,773 --> 00:21:36,859
Niemand hat gesehen
oder seit Monaten etwas von ihm gehört.

356
00:21:38,277 --> 00:21:39,236
Hörst du etwas?

357
00:21:39,611 --> 00:21:41,030
Hören Sie alle möglichen Gerüchte.

358
00:21:41,780 --> 00:21:43,532
Alles von ihm versteckt sich,

359
00:21:43,699 --> 00:21:45,451
Wegen der alten Rechnung
ein Verfahren gegen ihn aufbauen,

360
00:21:45,617 --> 00:21:47,119
Er ist in der Türkei und bekommt
sein Haaransatz passte.

361
00:21:47,244 --> 00:21:48,871
Du kennst das
Lewis Hamilton ging zu?

362
00:21:49,246 --> 00:21:50,205
Was denken Sie?

363
00:21:51,415 --> 00:21:52,708
Guy fährt einen Rennwagen,

364
00:21:52,875 --> 00:21:53,834
Was zum Teufel tun?
Mich interessiert sein Haaransatz?

365
00:21:55,002 --> 00:21:57,504
Aufleuchten.

366
00:22:01,842 --> 00:22:03,552
Warum hast du nicht geantwortet?
auf einen meiner Briefe oder Anrufe

367
00:22:03,719 --> 00:22:04,845
in den letzten acht Jahren?

368
00:22:05,888 --> 00:22:07,389
Ich habe niemandem geantwortet.

369
00:22:16,065 --> 00:22:17,691
Ja, das hätte ich tun sollen
Dort in dieser Nacht, Duke.

370
00:22:18,484 --> 00:22:20,611
Scheiße, Mann, das gibt es nicht
ein Tag, der vergeht

371
00:22:20,778 --> 00:22:22,863
dass ich mich nicht schuldig fühle,
Du hast keine Ahnung.

372
00:22:26,075 --> 00:22:27,326
Ja, aber das tue ich...

373
00:22:29,787 --> 00:22:31,121
Weil ich dort war.

374
00:22:37,711 --> 00:22:38,670
Ja...

375
00:22:39,254 --> 00:22:40,714
Lass uns dich reinbringen, ja?

376
00:23:02,236 --> 00:23:04,822
<i>♪ Der Spiegel kann mich nicht sehen
In meinen Augen auf keinen Fall ♪</i>

377
00:23:04,988 --> 00:23:07,699
<i>♪ Ich schwebe wie ein Band
Am Himmel kein Flugzeug ♪</i>

378
00:23:08,367 --> 00:23:11,120
<i>♪ Ja, glatt oder rau
Ich bin ein Usain, der es leitet ♪</i>

379
00:23:11,286 --> 00:23:13,497
<i>♪ Cah, ich habe es auf meiner eigenen Spur gemacht ♪</i>

380
00:23:13,914 --> 00:23:15,457
<i>♪ Und ich bin ein Blitz
für das Bild ♪</i>

381
00:23:15,624 --> 00:23:18,252
<i>♪ Sie wird zurückkommen
no hasta la vista ♪</i>

382
00:23:18,377 --> 00:23:21,171
<i>♪ Computerliebe,
Ich mache mit dem Finger ♪</i>

383
00:23:21,296 --> 00:23:24,258
<i>♪ Baby, ich bin ein Mann
nicht dein Herr, ich habe dich vermisst ♪</i>

384
00:23:24,800 --> 00:23:26,552
<i>♪ Mein Lebensstil ist furchtbar wild ♪</i>

385
00:23:26,718 --> 00:23:29,721
<i>♪ Aber du wirst mich nie erwischen
in einer Jeremy Kyle Show ♪</i>

386
00:23:29,888 --> 00:23:31,807
<i>♪ Explosiver, terroristischer Stil ♪</i>

387
00:23:31,974 --> 00:23:35,144
<i>♪ Glaube nicht, dass ich ein Knaller bin
Ich werde dir jetzt eine Therapie besorgen, whoa ♪</i>

388
00:23:35,310 --> 00:23:37,813
<i>♪ Ich habe die Schule verpasst und das habe ich auch nicht getan
Habe schon einen Job ♪</i>

389
00:23:38,272 --> 00:23:41,191
<i>♪ Meine Mädchen sind sauer,
meine Töchter unterwegs ♪</i>

390
00:23:41,316 --> 00:23:43,527
<i>♪ Ich bin in Clubs gegangen, bis mein Leben endete
drehte sich ♪</i>

391
00:23:43,694 --> 00:23:46,363
<i>♪ Hübsche Frauen
und Alkohol hier ♪</i>

392
00:23:46,488 --> 00:23:49,575
<i>♪ Ich fahre diesen Mistkerl
schlagen wie ein Traktor ♪</i>

393
00:23:51,285 --> 00:23:53,662
Benutze deinen Stoß. Halte ihn fern
von Dir. Bleiben Sie in Bewegung.

394
00:24:06,592 --> 00:24:08,260
Wer hat dir alles gesagt, was du aufhalten kannst?

395
00:24:09,469 --> 00:24:10,554
<i>Komm schon!</i>

396
00:24:11,638 --> 00:24:14,266
Noch zwei Minuten
Timer Jungs, kommt schon.

397
00:24:18,562 --> 00:24:20,147
Wie lautet die Nummer?
Eine Regel in meinem Fitnessstudio?

398
00:24:20,606 --> 00:24:21,857
Äh...

399
00:24:22,482 --> 00:24:23,317
ähm...

400
00:24:23,817 --> 00:24:24,985
Im Fitnessstudio ist Essen nicht erlaubt.

401
00:24:25,402 --> 00:24:27,404
Was ist die Regel Nummer eins?

402
00:24:29,865 --> 00:24:32,242
Keine Besucher erlaubt
ohne dass du es weißt.

403
00:24:32,409 --> 00:24:34,328
Keine Besucher ohne mein Wissen.

404
00:24:38,540 --> 00:24:40,542
Ich nicht einmal
Ich weiß, warum ich hier bin, Mann.

405
00:24:40,709 --> 00:24:42,211
Komm, lass uns gehen,
Ich bleibe bei dir.

406
00:24:42,377 --> 00:24:43,587
Eigentlich nein, tut mir leid, Bruder,

407
00:24:43,754 --> 00:24:45,464
Ich bin bei meiner alten Dame
Sofa im Moment. Also...

408
00:24:45,631 --> 00:24:47,716
Du kannst nicht auf der Straße schlafen,
Ich meine, Gazzer lässt dich nicht.

409
00:24:47,883 --> 00:24:50,886
Yo, sprich für dich selbst
junger Mann, ja?

410
00:24:54,932 --> 00:24:57,351
Sprechen Sie mit mir. Was brauchen Sie?

411
00:24:58,185 --> 00:24:59,770
Nur ein Ort, an dem ich meinen Kopf hinlegen kann.

412
00:25:04,566 --> 00:25:05,776
Verpiss dich, Kumpel.

413
00:25:06,318 --> 00:25:07,277
Bedeutet das die Familie?
Dann wieder zusammen, ja?

414
00:25:07,444 --> 00:25:08,445
Jay...

415
00:25:08,612 --> 00:25:09,363
Verpiss dich einfach.

416
00:25:09,529 --> 00:25:10,906
Verstanden, okay. Sicher.

417
00:25:11,073 --> 00:25:14,159
Es ist wie eine Vater-Sohn-Sache,
Ich habe – ja, verdammt noch mal.

418
00:25:15,244 --> 00:25:16,536
Geht es dir gut?

419
00:25:20,374 --> 00:25:22,167
<i>Macht weiter, Jungs, ja?</i>

420
00:25:46,233 --> 00:25:47,526
Du brauchst einen Platz?

421
00:25:47,693 --> 00:25:48,610
Hier.

422
00:25:49,152 --> 00:25:50,237
Das ist alles, was ich habe.

423
00:26:01,456 --> 00:26:03,000
Ein Zeichen kommt für dich.

424
00:26:36,450 --> 00:26:37,284
Si.

425
00:26:39,536 --> 00:26:41,121
<i>27 Mill Lane.</i>

426
00:26:44,499 --> 00:26:48,128
- Bist du bereit für die erste Phase?
- Ich gehe jetzt ins Fitnessstudio.

427
00:27:01,266 --> 00:27:04,478
Meine Herren, willkommen im
Heimat des Londoner Boxens.

428
00:27:04,644 --> 00:27:07,356
Hinter jedem großartigen Boxer
ist ein toller Promoter.

429
00:27:07,522 --> 00:27:11,943
Und hinter jedem großartigen Promoter steht
ist etwas noch Größeres.

430
00:27:12,569 --> 00:27:14,196
<i>Etwas Tieferes.</i>

431
00:27:15,489 --> 00:27:17,783
<i>Und dort finden Sie das
wahres Herzstück dieses Spiels.</i>

432
00:27:18,658 --> 00:27:20,994
<i>Was schmiert die Räder?
und bringt es ins Rollen.</i>

433
00:27:22,621 --> 00:27:23,622
<i>Um groß zu gewinnen,</i>

434
00:27:24,331 --> 00:27:27,042
Du musst vorbereitet sein
alles zu tun, was nötig ist.

435
00:27:28,835 --> 00:27:30,295
<i>Eine beliebige Grenze überschreiten.</i>

436
00:27:30,962 --> 00:27:31,963
<i>Es ist harte Arbeit.</i>

437
00:27:32,381 --> 00:27:33,965
<i>Man muss sich der Brutalität stellen.</i>

438
00:27:36,843 --> 00:27:38,261
<i>Scheiße kann beängstigend sein, Mann.</i>

439
00:27:39,638 --> 00:27:41,765
<i>Es kann Ihre offenbaren
dunkelste Albträume.</i>

440
00:27:43,308 --> 00:27:46,603
<i>Und hier erfahren Sie es
worum es in diesem Spiel geht,</i>

441
00:27:47,187 --> 00:27:49,356
<i>Wie weit bist du bereit zu gehen?</i>

442
00:27:50,315 --> 00:27:51,650
<i>Wenn es losgeht...</i>

443
00:27:52,150 --> 00:27:53,151
<i>Whoo!</i>

444
00:27:53,944 --> 00:27:56,863
<i>Es kann Ihnen Belohnungen schenken
jenseits Ihrer kühnsten Träume.</i>

445
00:27:58,365 --> 00:28:01,368
<i>Also, die einzige Frage sind Sie
Ich muss mich fragen, ist...</i>

446
00:28:03,286 --> 00:28:04,788
wie viel Sie gewinnen möchten.

447
00:28:10,293 --> 00:28:12,629
Willkommen in der Marshall-Familie.

448
00:28:14,256 --> 00:28:15,424
<i>Erste Frage bitte.</i>

449
00:28:15,590 --> 00:28:17,634
<i>Albert Cross, UK Boxing Online.</i>

450
00:28:17,801 --> 00:28:19,845
<i>Abisov ist fünfzehn
ohne Verlust,</i>

451
00:28:20,011 --> 00:28:21,763
Glaubst du, dass du damit umgehen kannst?
seine Macht

452
00:28:21,930 --> 00:28:24,182
<i>und werden
Weltmeister im Schwergewicht?</i>

453
00:28:24,307 --> 00:28:26,726
Dieser Wichser schlägt zu
mit verdammten Kissen.

454
00:28:32,607 --> 00:28:34,609
Jackhammers 12:0.

455
00:28:34,776 --> 00:28:36,403
12 K.O.'s,
vergiss diesen Clown.

456
00:28:36,570 --> 00:28:38,447
Ich bin der verdammte Gouverneur!

457
00:28:38,572 --> 00:28:40,615
<i>Hey! Hey! Hallo!</i>

458
00:28:41,158 --> 00:28:42,617
<i>Es wird die erste Runde sein.</i>

459
00:28:42,784 --> 00:28:44,703
<i>Das ist alles was es braucht
um diesen Kerl zu Fall zu bringen,</i>

460
00:28:44,828 --> 00:28:45,871
<i>Das ist alles was es braucht...</i>

461
00:28:46,246 --> 00:28:47,622
Maduka?

462
00:28:49,166 --> 00:28:50,333
CeCe...

463
00:28:51,084 --> 00:28:52,544
Wow, schau dich an.

464
00:28:52,711 --> 00:28:53,670
Es ist Cebella.

465
00:28:53,837 --> 00:28:54,880
Nicht CeCe.

466
00:28:55,630 --> 00:28:56,673
<i>Ich wurde hier geboren.</i>

467
00:28:58,383 --> 00:28:59,843
Ich bin so britisch wie
König Charles, Nigga.

468
00:29:01,845 --> 00:29:04,014
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

469
00:29:04,681 --> 00:29:05,849
Dieser Ort ist...

470
00:29:06,766 --> 00:29:08,101
massiv.

471
00:29:09,728 --> 00:29:11,354
- Komm einen langen Weg.
- Das haben wir.

472
00:29:12,272 --> 00:29:14,524
Allerdings nicht ohne unseren Anteil
von Hürden auf dem Weg.

473
00:29:14,900 --> 00:29:16,610
Ja, ja,
Ich habe von deinem Vater gehört.

474
00:29:16,776 --> 00:29:17,611
Ähm...

475
00:29:18,320 --> 00:29:19,196
Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.

476
00:29:19,321 --> 00:29:20,238
Ihm geht es gut.

477
00:29:20,822 --> 00:29:22,949
Bin gerade geschäftlich unterwegs.
Also...

478
00:29:23,658 --> 00:29:24,868
Warum bist du hier, Herzog?

479
00:29:25,619 --> 00:29:26,995
Willst du wieder kämpfen?

480
00:29:27,162 --> 00:29:29,331
Nein. Nein, mein Kampf
Tage liegen hinter mir.

481
00:29:30,916 --> 00:29:34,169
Aber ich dachte vielleicht
Ich könnte für dich und Zeek arbeiten.

482
00:29:34,586 --> 00:29:35,837
Ich habe einfach...

483
00:29:36,004 --> 00:29:37,547
Helfen Sie mit, einige davon zu trainieren
junge Welpen, wissen Sie?

484
00:29:37,714 --> 00:29:40,258
Also, jahrelanges Schweigen,

485
00:29:40,926 --> 00:29:43,512
und dann tauchst du hier auf
und nach einem Job fragen?

486
00:29:44,179 --> 00:29:44,930
Ich weiß, wie es aussieht--

487
00:29:45,096 --> 00:29:46,932
Nein, ich glaube nicht, dass du das tust.

488
00:29:49,851 --> 00:29:51,853
Was ist mit Calvin passiert?
war eine Tragödie.

489
00:29:53,188 --> 00:29:55,315
Aber was hast du danach getan...

490
00:29:56,858 --> 00:29:58,235
wie du es gemacht hast.

491
00:29:58,401 --> 00:30:01,655
Der Mediensturm, den du hinterlassen hast
damit mein Vater aufräumt...

492
00:30:02,364 --> 00:30:03,907
hätte ihn fast zerstört,

493
00:30:04,950 --> 00:30:06,201
und unser Geschäft.

494
00:30:06,368 --> 00:30:07,827
Deshalb wollte ich
Komm zurück und repariere die Dinge.

495
00:30:09,079 --> 00:30:10,163
Wie auch immer, ich kann.

496
00:30:11,456 --> 00:30:12,958
Nachdem ich dich eingeschläfert habe,

497
00:30:13,083 --> 00:30:15,293
Dein Mädchen wird hellwach sein
Wir feiern den wahren Champion.

498
00:30:18,838 --> 00:30:20,590
Ich werde diesen Hintern ohrfeigen.
Was wirst du tun?

499
00:30:20,757 --> 00:30:23,385
- Ich werde diesen Hintern ohrfeigen.
- Oh Scheiße.

500
00:30:25,887 --> 00:30:28,265
Simeon, steh nicht einfach da.

501
00:30:28,431 --> 00:30:29,808
Zieht die Mädchen an.

502
00:30:29,975 --> 00:30:32,727
O-ok, denn tut mir leid. Entschuldigung.
Meine Damen, lasst uns gehen, lasst uns gehen.

503
00:30:42,529 --> 00:30:46,616
Herzog!
Während ich lebe und atme.

504
00:30:47,284 --> 00:30:49,452
Hey, du bist nicht zurück
Sind Sie die Marshalls?

505
00:30:50,245 --> 00:30:51,663
Kein Kommentar, Albert.

506
00:30:54,457 --> 00:30:56,793
Aber das sollte Sie nicht aufhalten
die Frage stellen.

507
00:30:59,921 --> 00:31:02,716
<i>Maduka Kilroy ist einfach
aus dem Gefängnis entlassen worden</i>

508
00:31:02,882 --> 00:31:05,552
Stimmt es, dass er zur Arbeit kommt?
für Marshall Promotions?

509
00:31:09,264 --> 00:31:10,348
Wer hat dir das gesagt?

510
00:31:20,317 --> 00:31:22,402
Ja, das stimmt.

511
00:31:22,819 --> 00:31:24,154
Du hast es hier zuerst gehört.

512
00:31:24,779 --> 00:31:26,948
„The Duke“ ist wieder da, wo er ist
gehört zu Marshall Promotions.

513
00:31:39,336 --> 00:31:41,129
Ich weiß, dass das alles für dich neu ist,

514
00:31:41,546 --> 00:31:44,883
aber die Presse ist da
um unseren Kampf zu fördern,

515
00:31:46,051 --> 00:31:47,510
nicht Duke Kilroy.

516
00:31:47,677 --> 00:31:50,805
Wenn dieser Zirkus das ist, was ich bin
zu erwarten, während Sie das Sagen haben,

517
00:31:50,972 --> 00:31:53,683
Vielleicht ist es noch nicht an der Zeit
damit unser Kampf stattfindet.

518
00:31:54,601 --> 00:31:57,062
- Wir haben einen Vertrag.
- Ich habe einen Vertrag...

519
00:31:58,772 --> 00:32:00,815
mit Kingsley, nicht mit dir.

520
00:32:01,566 --> 00:32:03,151
Jetzt sehen Sie vielleicht so aus,

521
00:32:03,276 --> 00:32:05,570
bedeutet das nicht
Du kannst in seine Fußstapfen treten.

522
00:32:06,613 --> 00:32:07,697
Lass uns hüpfen.

523
00:32:08,615 --> 00:32:11,159
Zeek, entspann dich, Bruder.

524
00:32:22,754 --> 00:32:24,005
<i>Nein, nein, nein...</i>

525
00:32:24,172 --> 00:32:25,799
- Hey.
- Da ist er.

526
00:32:26,299 --> 00:32:29,260
- Hey Mann.
- Duke, verdammter Kilroy!

527
00:32:29,427 --> 00:32:31,596
Der Champion im Fleisch – oh...

528
00:32:31,763 --> 00:32:32,597
ehemals...

529
00:32:32,764 --> 00:32:33,848
Mmhmm.

530
00:32:34,015 --> 00:32:35,558
Irgendwie hat es mir gestohlen
Scheine da hinten, yo.

531
00:32:35,725 --> 00:32:36,768
War nicht meine Absicht
Die Dinge werden sich so entwickeln, Mann.

532
00:32:36,935 --> 00:32:38,853
Aber hör zu, ich bin ein Fan, ja.

533
00:32:39,437 --> 00:32:41,064
Und wenn es jemals einen Rat gibt
oder Tipps, die ich weitergeben kann,

534
00:32:41,231 --> 00:32:42,565
Bitte.

535
00:32:42,732 --> 00:32:45,235
Nein, nein, Jackhammer
Ich brauche keine Tipps.

536
00:32:45,402 --> 00:32:47,362
- Rechts.
- Das ist eine leichte Arbeit für mich, Baby.

537
00:32:48,655 --> 00:32:51,950
Zeek,
Ich schreie dich später an.

538
00:32:53,284 --> 00:32:55,787
Champ!
Ach...

539
00:32:55,954 --> 00:32:56,538
ehemalige.

540
00:32:59,958 --> 00:33:01,501
Deine Jungs haben Selbstvertrauen,
Das gebe ich ihm.

541
00:33:01,668 --> 00:33:04,129
Du hast viel Nerven
Ich tauche so auf.

542
00:33:09,592 --> 00:33:10,760
Der kleine Stunt, den du gemacht hast

543
00:33:10,927 --> 00:33:11,886
Vielleicht hast du dich erwischt
durch die Tür,

544
00:33:12,053 --> 00:33:13,596
Aber es ist nur, weil ich es sage.

545
00:33:16,725 --> 00:33:17,851
Du arbeitest für mich.

546
00:33:20,061 --> 00:33:22,230
Ich habe es.
Was auch immer Sie sagen.

547
00:33:23,815 --> 00:33:25,942
Wir haben eine offene Stelle
Sparringssitzung morgen.

548
00:33:26,860 --> 00:33:27,944
Wir werden sehen, was Sie haben.

549
00:33:29,904 --> 00:33:31,030
Ich werde da sein.

550
00:33:38,288 --> 00:33:41,249
Herzog!

551
00:34:10,320 --> 00:34:11,362
Gehen!

552
00:34:22,290 --> 00:34:23,666
Oh, verdammt.

553
00:34:26,920 --> 00:34:28,004
Geh, geh, geh, geh!

554
00:35:00,829 --> 00:35:01,830
Wie schlecht geht es deinem Arm?

555
00:35:01,996 --> 00:35:03,540
Mir geht es gut. Lass uns gehen.

556
00:36:12,317 --> 00:36:13,568
Ja, jefe.

557
00:36:15,778 --> 00:36:16,529
Herzog.

558
00:36:22,076 --> 00:36:23,620
- Hey.
<i>- Englisch!</i>

559
00:36:23,745 --> 00:36:26,623
Das Leben von außen sieht aus
Gut für dich, mein Bruder.

560
00:36:26,789 --> 00:36:29,500
<i>Dime,</i> wie die Dinge sind
Kommen Sie mit Ihrer Rolle voran?

561
00:36:29,626 --> 00:36:31,336
Ja, es gab einige Initialen
Zurückhaltung

562
00:36:31,502 --> 00:36:33,588
von CeCe und Zeek
darüber, dass ich wieder in der Herde bin,

563
00:36:33,755 --> 00:36:35,256
aber ich werde es schaffen
um es zu umgehen.

564
00:36:35,423 --> 00:36:37,342
<i>Gut.</i>
Und die Operation?

565
00:36:37,508 --> 00:36:38,134
Der Plan steht fest.

566
00:36:38,301 --> 00:36:39,677
Morgen Abend,

567
00:36:39,844 --> 00:36:40,929
Wir pflanzen die Drogen ein
in einem russischen Lagerhaus,

568
00:36:41,095 --> 00:36:42,597
Dann geben Sie der Polizei einen Hinweis.

569
00:36:43,056 --> 00:36:44,515
Drogen werden beschlagnahmt,

570
00:36:44,682 --> 00:36:46,935
die Marshalls geben dem die Schuld
Russen, weil sie sie gestohlen haben,

571
00:36:47,852 --> 00:36:50,271
und ein sehr blutiges
Der interne Krieg beginnt.

572
00:36:51,522 --> 00:36:53,483
Eines, das Kingsley erzwingen wird
aus seinem Loch, um aufzuhören

573
00:36:53,608 --> 00:36:55,735
oder riskieren, zu verlieren
sein gesamtes Geschäft.

574
00:37:02,283 --> 00:37:03,826
Und ich werde es von dort aus übernehmen.

575
00:37:10,583 --> 00:37:13,002
Man kann es offensichtlich sehen
Es ist so ein tolles Anwesen.

576
00:37:13,461 --> 00:37:14,629
Auch wunderbar gelegen
im Zentrum von London--

577
00:37:14,796 --> 00:37:16,381
<i>Entschuldigung,
Machen Sie Vermietungen?</i>

578
00:37:21,302 --> 00:37:22,512
Ähm, äh...

579
00:37:22,679 --> 00:37:24,806
Nehmen Sie sich Zeit, denken Sie darüber nach,
Ruf mich an,

580
00:37:24,931 --> 00:37:26,015
Wir reden über Zahlen, ja?

581
00:37:26,140 --> 00:37:28,351
- Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
- Danke schön.

582
00:37:55,336 --> 00:37:56,963
Ich dachte, du würdest mich schlagen.

583
00:38:02,760 --> 00:38:03,636
Wow, das...

584
00:38:03,803 --> 00:38:05,513
Dieser Ort ist unglaublich, Joy.

585
00:38:07,223 --> 00:38:10,268
- Ich bin stolz auf dich.
- Zweihundertvierzehn.

586
00:38:12,729 --> 00:38:14,731
So oft
Ich habe versucht, dich zu erreichen.

587
00:38:16,024 --> 00:38:16,983
Freude...

588
00:38:17,525 --> 00:38:18,609
Es tut mir leid.

589
00:38:19,402 --> 00:38:20,570
Es tut mir Leid.

590
00:38:22,613 --> 00:38:23,865
Ich habe mit niemandem gesprochen.

591
00:38:24,198 --> 00:38:26,576
Duke, ich war nicht irgendjemand.

592
00:38:30,288 --> 00:38:31,581
Ich möchte dich wiedersehen.

593
00:38:34,876 --> 00:38:36,419
<i>Komm schon. Aus dem Auto.</i>

594
00:38:36,586 --> 00:38:38,796
<i>- Alles klar, ich komme.
- Komm schon, langsames Stupsen.</i>

595
00:38:40,256 --> 00:38:41,424
Entschuldigung, Frau Marshall,

596
00:38:41,591 --> 00:38:42,592
Ich dachte, Ihre Besichtigungen
waren vorbei.

597
00:38:42,717 --> 00:38:44,343
- Du hast elf gesagt.
- Hallo Mama.

598
00:38:44,802 --> 00:38:46,471
Das ist kein Problem, Langston.

599
00:38:46,637 --> 00:38:47,555
<i>Wir sind fertig.</i>

600
00:38:53,061 --> 00:38:55,730
Was ist los,
kleiner Mann? Geht es dir gut?

601
00:38:55,897 --> 00:38:57,690
Ja. Wer bist du?

602
00:38:59,901 --> 00:39:01,694
Äh, ich bin eine Freundin deiner Mütter.

603
00:39:02,695 --> 00:39:05,323
Ja, wir sind zusammen aufgewachsen.

604
00:39:06,699 --> 00:39:07,867
Mein Name ist Duke.

605
00:39:08,534 --> 00:39:09,410
Ich bin Aiden.

606
00:39:09,577 --> 00:39:10,536
Freut mich, Sie kennenzulernen.

607
00:39:12,163 --> 00:39:12,789
Du auch.

608
00:39:13,748 --> 00:39:15,666
L-Langston, ich komme raus
in einer Sekunde, ja?

609
00:39:15,833 --> 00:39:17,543
Geh, geh mit Langston.

610
00:39:23,299 --> 00:39:24,801
Schau, Herzog...

611
00:39:28,763 --> 00:39:29,847
Ich muss gehen.

612
00:39:34,435 --> 00:39:35,186
Okay.

613
00:39:56,666 --> 00:39:58,751
Hier ist ein weiterer Blick auf die Videoüberwachung.

614
00:40:01,212 --> 00:40:02,547
Es sieht aus wie sie
Habe einen davon.

615
00:40:03,047 --> 00:40:04,966
Das war verdammt gut.

616
00:40:06,008 --> 00:40:07,385
Etwas Lustiges für dich?

617
00:40:08,803 --> 00:40:09,887
Nein, Chef.

618
00:40:10,054 --> 00:40:12,306
Hä?
Über was zum Teufel lachst du?

619
00:40:13,266 --> 00:40:14,267
Komisch, oder?

620
00:40:16,269 --> 00:40:17,353
Zeek...

621
00:40:19,939 --> 00:40:21,440
Verdammter Mischling.

622
00:40:22,859 --> 00:40:25,361
Das ist also alles, was wir haben, oder?

623
00:40:25,736 --> 00:40:27,780
<i>Einige körnige Videos
und ein gewöhnlicher weißer Van</i>

624
00:40:27,947 --> 00:40:29,824
<i>dass die Hälfte der Leute
hier verwenden?</i>

625
00:40:31,325 --> 00:40:33,786
Simeon, das dachte ich
soll die Kameras ersetzen

626
00:40:33,953 --> 00:40:35,037
vorne herum?

627
00:40:36,164 --> 00:40:36,998
Entschuldigung, ich...

628
00:40:37,165 --> 00:40:37,748
Oh.

629
00:40:37,915 --> 00:40:39,167
Warte einfach draußen.

630
00:40:44,922 --> 00:40:47,925
Ich weiß nicht, warum du bleibst
Dieser verdammte Idiot hier.

631
00:40:48,676 --> 00:40:52,597
Wir haben gerade drei, fünf Punkte verloren
Produkt im Wert von einer Million Pfund.

632
00:40:53,181 --> 00:40:56,100
Jedes Mitglied unseres Netzwerks
wird Geld verlieren.

633
00:40:59,312 --> 00:41:00,396
Ja...

634
00:41:01,898 --> 00:41:04,775
aber was wäre, wenn einer von denen
Mitglieder sind verantwortlich?

635
00:41:07,028 --> 00:41:08,279
Wer auch immer das getan hat, musste es wissen

636
00:41:08,446 --> 00:41:09,697
wann die Sendung war
Komm rein.

637
00:41:10,072 --> 00:41:11,824
Und wann und wo man es treffen kann.

638
00:41:14,535 --> 00:41:15,494
Okay.

639
00:41:17,747 --> 00:41:19,582
Nur so kann man es sicher wissen...

640
00:41:20,208 --> 00:41:24,420
ist, jeden einzelnen von ihnen zu betrachten
ins Auge und schau, wer blinzelt.

641
00:41:40,269 --> 00:41:41,938
Er verlässt sich zu sehr auf seine Geschwindigkeit.

642
00:41:42,605 --> 00:41:44,440
Verlässt sich selbst
durchgehend geöffnet.

643
00:41:45,483 --> 00:41:47,360
Das wirst du haben
an seiner Verteidigung arbeiten.

644
00:41:47,526 --> 00:41:49,070
Seine Beinarbeit ist bestenfalls schlecht.

645
00:41:49,237 --> 00:41:51,739
Oh, „Hammer brauche ich nicht.“
Keine Trinkgelder, Baby.

646
00:41:56,410 --> 00:41:58,204
Hört sich an, als ob du dich mit Boxen auskennst.

647
00:41:59,247 --> 00:42:00,623
- Du kämpfst?
- Gewöhnt an.

648
00:42:00,957 --> 00:42:01,791
Ich bin etwas eingerostet.

649
00:42:02,541 --> 00:42:04,502
- Ja, ich auch.
- <i>Oh ja?</i>

650
00:42:07,421 --> 00:42:09,590
<i>Mm-mm. Habe dich erwischt.</i>

651
00:42:10,841 --> 00:42:12,134
Ich dachte, das wärst du.

652
00:42:12,510 --> 00:42:14,428
Es ist schon eine Minute her, seit ich es getan habe
Ich habe dich im Fitnessstudio gesehen.

653
00:42:14,595 --> 00:42:15,930
Ja, nun ja...

654
00:42:16,097 --> 00:42:17,765
Aiden hat immer gefragt
um zu Ihren Veranstaltungen zu kommen.

655
00:42:17,932 --> 00:42:20,393
Also wollte ich sichergehen
Es ist ein PG-zertifiziertes Publikum.

656
00:42:24,522 --> 00:42:25,982
Ich sehe dich und Duke
haben aufgeholt.

657
00:42:26,649 --> 00:42:27,900
- Noch nicht.
- Ja.

658
00:42:28,067 --> 00:42:29,360
Willkommen zurück in London.

659
00:42:31,112 --> 00:42:32,280
Schön dich zu sehen.

660
00:42:33,739 --> 00:42:35,783
Ja, Sie auch, Mrs. Marshall.

661
00:42:40,121 --> 00:42:42,164
Ich werde loslegen.
Ich habe ähm...

662
00:42:43,291 --> 00:42:44,667
alles gesehen, was ich sehen muss.

663
00:42:44,834 --> 00:42:46,961
Bevor du gehst, habe ich noch eine
Geschenk für meinen kleinen Bruder.

664
00:42:47,461 --> 00:42:49,171
Ich bin mir sicher, dass Sie mir zustimmen würden
wenn mein Vater weg ist,

665
00:42:49,297 --> 00:42:52,717
Jetzt mehr denn je wir Marshalls
müssen zusammenhalten.

666
00:43:04,437 --> 00:43:06,314
Also, mit wem arbeite ich?
großer Mann?

667
00:43:06,480 --> 00:43:08,816
Einer unserer Interessenten,
Kareem Abdullah.

668
00:43:08,983 --> 00:43:11,777
Er kämpft auf einem
York Hall-Karte morgen Abend.

669
00:43:11,944 --> 00:43:12,778
In Ordnung.

670
00:43:13,654 --> 00:43:15,156
Ich fange mit ihm an
auf der schweren Tasche.

671
00:43:15,323 --> 00:43:17,199
Wir denken an Eimerunterstützung.

672
00:43:19,869 --> 00:43:21,662
Ich bin mir sicher, dass du das großartig machen wirst.

673
00:43:22,538 --> 00:43:23,664
Sie sind hier.

674
00:43:26,709 --> 00:43:28,085
<i>Wir sollten nach oben gehen.</i>

675
00:43:35,593 --> 00:43:37,636
Hey yo, du hast es benutzt
kämpfen, oder?

676
00:43:37,803 --> 00:43:39,055
- Ja.
- Ja.

677
00:43:39,472 --> 00:43:41,349
Amateure, NACs.

678
00:43:41,807 --> 00:43:42,850
Ja, das Gleiche. Ja.

679
00:43:43,434 --> 00:43:44,810
Schön dich zu sehen
Komm wieder auf die Beine, Mann.

680
00:43:45,102 --> 00:43:45,978
Ich weiß, du hattest deine...

681
00:43:46,354 --> 00:43:47,480
kämpft, weißt du?

682
00:43:47,646 --> 00:43:49,815
Hören Sie, das tun Sie nicht
weiß Scheiße über mich.

683
00:43:54,236 --> 00:43:55,279
Bitte schön.

684
00:43:59,200 --> 00:44:00,368
Bitte schön.

685
00:44:03,204 --> 00:44:04,955
Nein, nein, das gehört dir.

686
00:44:12,421 --> 00:44:13,714
<i>Los geht's.</i>

687
00:44:16,675 --> 00:44:18,094
Bitte schön, meine Herren.

688
00:44:18,260 --> 00:44:19,261
Das ist- das ist deins,
und das ist deins.

689
00:44:51,168 --> 00:44:52,837
Komme ich klar durch?

690
00:44:53,212 --> 00:44:54,505
Wir können Sie hören.

691
00:44:54,672 --> 00:44:55,798
<i>Also gut,
Lasst uns keine Zeit verschwenden.</i>

692
00:44:55,965 --> 00:44:57,716
Ich verliere von Minute zu Minute Geld.

693
00:44:58,467 --> 00:44:59,427
<i>Das sind wir alle.</i>

694
00:44:59,802 --> 00:45:01,137
Hören wir uns Cebella an.

695
00:45:01,303 --> 00:45:02,930
<i>Ich würde,
aber ich möchte nicht in der Nähe sein</i>

696
00:45:03,097 --> 00:45:05,391
der Gestank von Russisch
Köln mehr als ich muss.

697
00:45:07,059 --> 00:45:08,310
Pass auf dich auf
Verdammter Mund, Nadim.

698
00:45:08,477 --> 00:45:10,062
Küss mich am Arsch, Nikolai.

699
00:45:11,689 --> 00:45:14,066
Ich will es nur wissen
Wo ist das Produkt, für das wir bezahlt haben?

700
00:45:14,233 --> 00:45:15,901
Wir wollten fragen
Dir geht es genauso.

701
00:45:16,068 --> 00:45:18,821
Ihr seid die einzigen anderen
die über unsere Sendungen Bescheid wissen.

702
00:45:18,946 --> 00:45:20,364
<i>Hör zu, Sonny Jim,</i>

703
00:45:20,531 --> 00:45:22,408
Ich mag es nicht, beschuldigt zu werden
Scheiße, die ich nicht gemacht habe.

704
00:45:22,575 --> 00:45:23,742
<i>Keiner von uns tut das.</i>

705
00:45:24,243 --> 00:45:26,745
Wenn wir unsere nicht bekommen
Produkt oder unser Geld bald,

706
00:45:27,121 --> 00:45:28,914
vielleicht bekommen wir unser
Produkt anderswo...

707
00:45:29,039 --> 00:45:31,459
Das Produkt meines Vaters und das
Preis, zu dem er es zu verkaufen bereit ist

708
00:45:31,625 --> 00:45:34,712
schützt Sie vor dem Markt
Schwankungen Ihres Gegenübers

709
00:45:34,879 --> 00:45:37,381
in Amerika und Europa
haben derzeit mit zu kämpfen.

710
00:45:37,506 --> 00:45:40,551
Das mag sein, kleines Mädchen,

711
00:45:42,011 --> 00:45:44,388
Aber dein Papa ist nicht hier
um dich zu beschützen.

712
00:45:45,139 --> 00:45:47,600
<i>Wenn wir es herausfinden
Wer ist verantwortlich?</i>

713
00:45:48,684 --> 00:45:50,978
Sie werden es nie verdienen
wieder in London.

714
00:46:17,755 --> 00:46:18,964
Oi!

715
00:46:19,131 --> 00:46:20,549
Bring keine Krümel rein,
hörst du mich?

716
00:46:20,716 --> 00:46:21,967
Mmhmm.

717
00:46:22,134 --> 00:46:23,427
Bin gerade mit dem Fegen fertig
Und ich werde es nicht wieder tun.

718
00:46:29,350 --> 00:46:30,851
Viertel nach elf,

719
00:46:31,018 --> 00:46:32,561
Wartet da nicht eine alte Hexe?
Damit du ihr das Ohr ausredest?

720
00:46:32,728 --> 00:46:34,021
Ich versuche zu reden
mehr als ihr Ohr ab,

721
00:46:34,188 --> 00:46:35,189
wenn du weißt, was ich meine.

722
00:46:35,314 --> 00:46:36,524
<i>Mmm. Ja.</i>

723
00:46:36,649 --> 00:46:38,275
Wo ist der Herzog überhaupt,
Ich habe ein Geschenk für ihn bekommen.

724
00:46:38,442 --> 00:46:39,818
Ich bin nicht seine verdammte Sekretärin,
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

725
00:46:39,985 --> 00:46:41,237
Oh, du scheinst nicht allzu glücklich zu sein
Der Herzog ist zurück.

726
00:46:41,403 --> 00:46:43,072
Ja, nun ja,
Ich mag keine Überraschungen.

727
00:46:43,239 --> 00:46:45,282
Es ist keine Überraschung
obwohl, ist er, er ist dein Sohn.

728
00:46:46,408 --> 00:46:47,618
Warum zum Teufel bist du?
also investiert?

729
00:46:47,743 --> 00:46:49,245
Schnüffelt hier herum
Ich suche ihn.

730
00:46:51,747 --> 00:46:53,249
Das hatte ich noch nie
eine Familie außer dir,

731
00:46:53,415 --> 00:46:54,792
Duke und Calvin und...

732
00:46:55,709 --> 00:46:57,711
Pfft, jetzt bekomme ich noch eine Chance.

733
00:47:01,215 --> 00:47:03,842
Ja, ich verstehe dich, Junge.

734
00:47:04,802 --> 00:47:06,220
<i>Aber Duke ist nicht dasselbe
mehr.</i>

735
00:47:06,387 --> 00:47:09,056
Ich bekomme seltsame Pakete
Ausgerechnet aus Mexiko,

736
00:47:09,223 --> 00:47:10,516
Adressen aufschreiben.

737
00:47:10,683 --> 00:47:11,559
Schau, ich werde nach ihm sehen.

738
00:47:12,309 --> 00:47:13,769
Wo ist diese Adresse?
Sie sagen, er hat es aufgeschrieben?

739
00:47:13,936 --> 00:47:15,187
Es ist irgendwo da drin.

740
00:47:16,021 --> 00:47:17,982
Und dann, Oi, verschwinde von hier.

741
00:47:18,148 --> 00:47:20,109
- Ja ja.
<i>- Geschäfte geschlossen, ja?</i>

742
00:47:33,038 --> 00:47:36,417
- Bis später, Gazzer, ja?
<i>- Ja, bis später.</i>

743
00:48:24,006 --> 00:48:26,008
Zeek und CeCe hatten es gerade
eine Notfallsitzung

744
00:48:26,175 --> 00:48:27,676
mit ihrem gesamten Netzwerk.

745
00:48:28,093 --> 00:48:29,511
Dieser Hit hat es geschafft
Ihre Käfige klapperten.

746
00:48:29,678 --> 00:48:31,472
Ja, also?
Das war der Plan.

747
00:48:31,889 --> 00:48:34,308
Ja, schau, darüber,
Ich weiß, was geplant war, aber

748
00:48:34,850 --> 00:48:36,602
Ich sah jedem in die Augen.

749
00:48:37,102 --> 00:48:38,187
Die Russen liegen darin falsch.

750
00:48:38,354 --> 00:48:39,772
Wir müssen die Albaner ins Visier nehmen.

751
00:48:39,938 --> 00:48:41,273
Wir ändern den Plan nicht

752
00:48:41,690 --> 00:48:43,359
Nur weil du hingesehen hast
in ihren Augen.

753
00:48:43,859 --> 00:48:45,194
Das ist keiner
deiner Boxkämpfe.

754
00:48:45,361 --> 00:48:46,528
Ja, das ist es.

755
00:48:47,655 --> 00:48:49,490
Aber wenn man sich im Streit befindet
und die Spielpläne funktionieren nicht,

756
00:48:49,615 --> 00:48:51,241
Was machst du?

757
00:48:51,408 --> 00:48:52,743
<i>Nun, man muss anpassungsfähig sein
auf das, was unser Gegner tut,</i>

758
00:48:52,910 --> 00:48:54,662
So bleiben wir
einen Schritt voraus.

759
00:48:55,788 --> 00:48:57,206
Wie wir sie leiden lassen.

760
00:48:59,124 --> 00:49:00,000
<i>Nikolai...</i>

761
00:49:00,793 --> 00:49:02,836
Na gut, er war sauer
sein verlorenes Produkt, oder?

762
00:49:03,003 --> 00:49:06,173
Aber er war respektvoll,
sogar Verständnis.

763
00:49:06,340 --> 00:49:07,508
Aber Nadim...

764
00:49:09,343 --> 00:49:10,844
Jetzt hielt er sich nicht mehr zurück
seine Wut.

765
00:49:10,969 --> 00:49:13,013
Besonders über Zeek
und CeCe leitet die Dinge.

766
00:49:13,180 --> 00:49:17,059
Wir rahmen die Albaner ein, und
Die Marshalls werden es glauben.

767
00:49:18,060 --> 00:49:20,187
Sie betreiben den Markt für gestohlene Autos
in London.

768
00:49:20,854 --> 00:49:23,273
Bring sie einmal aus der Stadt raus
einen Monat in Schiffscontainern.

769
00:49:23,691 --> 00:49:25,150
Heute Abend geht einer.

770
00:49:25,818 --> 00:49:27,945
Wir gehen jetzt,
Wir können die Medikamente dort verstecken.

771
00:49:31,532 --> 00:49:33,534
Ich gehe zurück,
Beginnen Sie mit der Vorbereitung des Kits.

772
00:49:42,876 --> 00:49:44,503
Hey, beweg dich verdammt noch mal nicht!

773
00:49:46,130 --> 00:49:47,881
Und geh weg vom Messer!

774
00:49:55,055 --> 00:49:56,014
Du warst es
traf das Lagerhaus.

775
00:49:56,181 --> 00:49:57,474
Alles klar, nur...

776
00:49:57,641 --> 00:49:59,184
Zeek und CeCe waren
Es ist richtig, dir nicht zu vertrauen.

777
00:50:00,185 --> 00:50:01,103
Hey...

778
00:50:01,520 --> 00:50:03,564
sie werden glücklich sein
wenn ich dich los werde.

779
00:50:03,731 --> 00:50:04,648
Hör mir zu, Mann...

780
00:50:04,815 --> 00:50:05,858
Hör mir zu, hör mir zu.

781
00:50:06,024 --> 00:50:07,025
Du musst anfangen zu fragen
sich selbst

782
00:50:07,192 --> 00:50:08,694
einige wirklich schwierige Fragen.

783
00:50:08,861 --> 00:50:11,196
Wie habe ich wirklich was?
ist es nötig, dies zu tun?

784
00:50:14,575 --> 00:50:15,951
Bin ich ein Mörder?

785
00:50:21,206 --> 00:50:21,957
<i>Herzog!</i>

786
00:50:42,102 --> 00:50:43,437
Verdammt noch mal...

787
00:50:46,565 --> 00:50:47,566
Jay...

788
00:50:47,733 --> 00:50:48,567
- Nein, scheiß drauf.
<i>- Ich kann es erklären.</i>

789
00:50:48,692 --> 00:50:49,902
Scheiß auf diesen Kumpel.

790
00:50:50,068 --> 00:50:51,111
Ich kann es erklären.

791
00:50:55,741 --> 00:50:56,950
<i>Wer zum Teufel ist das?</i>

792
00:50:57,117 --> 00:50:58,452
Was ist hier los, Duke?

793
00:50:58,619 --> 00:51:00,454
Was zum Teufel...

794
00:51:00,621 --> 00:51:01,663
Halt endlich die Klappe, Mann...

795
00:51:01,830 --> 00:51:02,956
Und wer ist dieser Typ?!

796
00:51:10,214 --> 00:51:12,716
Der Hurensohn
verfügt über ein Aufnahmegerät.

797
00:51:14,551 --> 00:51:16,887
Was zum Teufel ist das?
Arbeiten Sie und er zusammen?

798
00:51:17,054 --> 00:51:18,055
- NEIN! NEIN!
- Hey, whoa, whoa, whoa.

799
00:51:18,222 --> 00:51:19,640
Hey, hey, hey, hey.

800
00:51:19,807 --> 00:51:21,016
- Warum sollte ich dir glauben?
- Weil er bei mir ist.

801
00:51:21,141 --> 00:51:22,267
Na dann ist er es nicht
irgendwohin gehen.

802
00:51:22,643 --> 00:51:23,852
Keiner von uns ist es

803
00:51:24,019 --> 00:51:25,562
bis ich es herausgefunden habe
Was ist hier los?

804
00:51:26,063 --> 00:51:26,939
Wenn nicht?

805
00:51:27,356 --> 00:51:28,440
Er ist tot.

806
00:51:31,276 --> 00:51:33,028
Und das bist du auch, Herzog.

807
00:51:42,496 --> 00:51:44,373
<i>♪ Ich muss für die Sache kämpfen
Sie wollen einen Mann niederschlagen ♪</i>

808
00:51:44,498 --> 00:51:46,208
<i>♪ Hype reden besser
Hör jetzt damit auf ♪</i>

809
00:51:46,333 --> 00:51:47,876
<i>♪ König des Dschungels
gib mir diese Krone ♪</i>

810
00:51:48,043 --> 00:51:49,753
<i>♪ Für den richtigen Haken
wird zum tödlichen Kriegsgefangenen ♪</i>

811
00:51:49,920 --> 00:51:51,421
<i>♪ Das hätten sie nie gedacht
Ich könnte es hier schaffen ♪</i>

812
00:51:51,547 --> 00:51:53,090
<i>♪ James Brown
wie ich diese Menge rocke ♪</i>

813
00:51:53,215 --> 00:51:54,925
<i>♪ Schau mir bei der Arbeit zu
als ich das abschaltete ♪</i>

814
00:51:55,050 --> 00:51:56,718
<i>♪ Wie viele Runden
Kannst du diesen Stil testen? ♪</i>

815
00:51:56,885 --> 00:51:58,428
<i>♪ Wie oft
Habe ich es diesen Jungs gesagt? ♪</i>

816
00:51:58,595 --> 00:52:00,180
<i>♪ Niemand nimmt mit nach Hause
Was gehört mir ♪</i>

817
00:52:00,347 --> 00:52:02,015
<i>♪ Blut, Schweiß, Tränen
All diese Jahre ♪</i>

818
00:52:02,182 --> 00:52:03,892
<i>♪ Keine Lüge, Mann
Ich habe schwere Zeiten erlebt ♪</i>

819
00:52:04,017 --> 00:52:05,602
<i>♪ Sie haben mich abgeschrieben
Kam mit aller Macht zurück ♪</i>

820
00:52:05,769 --> 00:52:07,312
<i>♪ Hat allen Widrigkeiten getrotzt
Jetzt ist es Zeit aufzuräumen ♪</i>

821
00:52:07,479 --> 00:52:09,147
<i>♪ Stellen Sie Ihr Gesicht vor
auf die Leinwand ♪</i>

822
00:52:09,314 --> 00:52:10,816
<i>♪ Mit meiner Faust
Hier ist ein Gute-Nacht-Kuss ♪</i>

823
00:52:10,983 --> 00:52:12,526
<i>♪ Hören Sie sich dieses Gespräch an
ist das wirklich der Typ? ♪</i>

824
00:52:12,651 --> 00:52:14,152
<i>♪ Keine Fassade
Keine Maske oder Verkleidung ♪</i>

825
00:52:14,278 --> 00:52:16,029
<i>♪ Sie wollen mich fallen sehen
vom Himmel ♪</i>

826
00:52:16,154 --> 00:52:17,781
<i>♪ Aber ich werde siegen, Mann
Ich bin von Natur aus fliegend ♪</i>

827
00:52:17,948 --> 00:52:19,616
<i>♪ Tu, was ich sage
Ich stehe zu meinem Wort ♪</i>

828
00:52:19,783 --> 00:52:20,909
<i>♪ Seit dem ersten Tag, Mann
Ich war dieser Typ ♪</i>

829
00:52:21,034 --> 00:52:22,578
<i>♪ Vom Kind zum Chef ♪</i>

830
00:52:22,744 --> 00:52:23,912
<i>♪ Das kann ich dir sagen
aus dem Stoff geschnitten ♪</i>

831
00:52:24,079 --> 00:52:25,706
<i>♪ Du bist nicht dieser Typ ♪</i>

832
00:52:25,873 --> 00:52:27,374
<i>♪ Ich muss kämpfen, weil sie
Ich will den Mann umhauen ♪</i>

833
00:52:27,541 --> 00:52:29,167
<i>♪ Hype-Gerede sollten besser aufhören
das jetzt ♪</i>

834
00:52:29,293 --> 00:52:30,878
<i>♪ König des Dschungels
gib mir diese Krone ♪</i>

835
00:52:31,044 --> 00:52:32,754
<i>♪ Für den richtigen Haken
wird zum tödlichen Kriegsgefangenen ♪</i>

836
00:52:32,921 --> 00:52:34,423
<i>♪ Das hätten sie nie gedacht
Ich könnte es hier schaffen ♪</i>

837
00:52:34,590 --> 00:52:36,091
<i>♪ James Brown
wie ich diese Menge rocke ♪</i>

838
00:52:36,258 --> 00:52:37,968
<i>♪ Schau mir bei der Arbeit zu
als ich das abschaltete ♪</i>

839
00:52:38,135 --> 00:52:39,761
<i>♪ Wie viele Runden
Kannst du diesen Stil testen? ♪</i>

840
00:52:39,928 --> 00:52:41,430
<i>♪ Ich muss kämpfen, weil sie
Ich will den Mann umhauen ♪</i>

841
00:52:41,597 --> 00:52:43,223
<i>♪ Hype-Gerede sollten besser aufhören
das jetzt ♪</i>

842
00:52:43,390 --> 00:52:44,975
<i>♪ König des Dschungels
gib mir diese Krone ♪</i>

843
00:52:45,142 --> 00:52:46,852
<i>♪ Für den richtigen Haken
wird zum tödlichen Kriegsgefangenen ♪</i>

844
00:52:46,977 --> 00:52:48,520
<i>♪ Das hätten sie nie gedacht
Ich könnte es hier schaffen ♪</i>

845
00:52:48,687 --> 00:52:50,105
<i>♪ James Brown
wie ich diese Menge rocke ♪</i>

846
00:52:50,272 --> 00:52:52,024
<i>♪ Schau mir bei der Arbeit zu
als ich das abschaltete ♪</i>

847
00:52:52,190 --> 00:52:52,941
<i>♪ Wie viele Runden
Kannst du diesen Stil testen? ♪</i>


